Durant la cérémonie d’ouverture des JO de Paris 2024, les athlètes sud-coréens ont été présentés à tort comme des Nord-Coréens. Après cette bourde, le Comité international olympique (CIO) à présenté ses excuses. La vice-ministre des sports sud-coréenne Jang Mi-ran souhaite rencontrer Thomas Bach, le patron du CIO, afin de discuter de l’affaire.
Des athlètes sud-coréens présentés à tort comme des Nord-Coréens. Cette gaffe diplomatique survenue durant la cérémonie d’ouverture des JO de Paris, vendredi dernier, à engendré des protestations à Séoul. Au moment où la délégation sud-coréenne est arrivée en bateau sur la Seine, les speakers l’ont présentée comme étant la « République populaire démocratique de Corée » en Français, et « Democratic People’s Republic of Korea » en anglais, utilisant dans ces deux langues le nom officiel de la Corée du Nord. Pour rappel, la Corée du Nord et la Corée du Sud sont toujours en guerre.
Selon Rfi, la presse sud-coréenne n’a pas aimé cette erreur, qualifiée de « drame », de « désastre » ou encore « d’impensable accident ». Après cet impair, le CIO a présenté ses excuses à la Corée du Sud. « Nous nous excusons profondément pour l’erreur qui s’est produite lors de la présentation de l’équipe sud-coréenne pendant la diffusion de la cérémonie d’ouverture », a écrit le CIO sur X.
Samedi, le Comité olympique et sportif coréen (KSOC) a reçu un message du CIO précisant que son dirigeant, Thomas Bach, voulait s’excuser directement par téléphone auprès du président sud-coréen Yoon Suk-yeol. Le ministère sud-coréen des Sports avait informé plus tot dans la journée, via un communiqué, regretter « l’annonce faite lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024, au cours de laquelle la délégation sud-coréenne a été présentée comme l’équipe nord-coréenne ».
La vice-ministre des sports Jang Mi-ran a demandé de rencontrer Thomas Bach afin de discuter de cette affaire. De son côté, le ministère des Affaires étrangères sud-coréen a précisé dans un communiqué avoir échangé avec l’ambassade de France à Séoul. Cette dernière a affiché ses regrets pour ce qu’elle a qualifié « d’erreur incompréhensible ».
Durant la cérémonie d’ouverture, la Corée du Nord a été correctement présentée avec son nom officiel. Séoul est toujours officiellement en guerre avec Pyongyang, après un conflit entre 1950 et 1953 qui s’est conclu par un armistice, et non à travers un traité de paix. Les relations entre les deux Etats frontaliers sont très mauvaises depuis de nombreuses années.